shopping centres

The explosions took place in shopping centres as crowds of people were shopping for Mothers ' Day .

爆炸发生在购物中心，当时大批人群正在为母亲节购物。

Shopping centres are usually next to large free parking lots .

购物中心都靠近大型免费停车场。

It 's one of the biggest shopping centres around .

这是当今最大的购物中心之一。

The System Engineering Method to Determine the Renewal Planning Schemes of Urban Shopping Centres

确定城市商业中心改建规划方案系统工程方法

Mum , here 's the shopping centres 's information board .

妈妈，这是购物中心的信息板。

Smoke control design for stores and shopping centres

商场及购物中心的排烟设计

Shopping centres are another area where foreigners still have an edge over locals .

购物中心是另一个外国人比本地人更具优势的领域。

With the rise of supermarkets and shopping centres , Chinese society has changed a lot .

随着超级市场和购物中心，中国社会起了很大变化。

Yunbo : Can you find shopping centres all over Canada ?

云波：加拿大各地都有大型购物中心吗？

London is recommended for its public spaces , shopping centres and Georgian architecture .

伦敦因其公共空间、购物中心以及乔治亚的建筑风格而受到推荐。

By the early1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture .

1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。

Shoppers also go to shopping centres in housing estates and new towns to keep up with fashion .

购物者为了追求时尚，也到住宅区和新镇的购物中心买东西。

How do large shopping centres and entertainment complexes that cater to mainland Chinese people benefit Hong Kong residents ?

大型购物中心和娱乐中心都是满足中国内地人的，香港居民怎么会受益呢？

They turn up at curb sides , festivals , shopping centres and university campuses .

路边、节日庆典上、购物中心里和大学校园中都有他们的身影。

Shoppers made the most of the respite , filling the city and its satellite shopping centres .

购物者充分利用这个休息时间，市里和周边的购物中心到处人头攒动。

And the growing of shopping centres led in turn to the building of bigger and better stocked stores .

这些购物中心越来越大的名气反过来导致了更大，设备更好的商店的建成。

There are also lots of great shopping centres and super-modern book shops , which attract my attention much .

还有许多大型购物中心和超现代的书店，也都很吸引我。

That 's the same number we 've already opened in new shopping centres - it 'll be interesting to compare their performance .

我们在新的购物中心已经开了同样的六家店，比较他们的表现会很有趣。

The tourist district , which has been compared to New York City 's Times Square , has many shopping centres and hotels .

该旅游区有许多购物中心、旅店，可以媲美纽约城的时代广场。

Ms Li says better security measures have helped curb violence in crowded places such as railway stations and shopping centres .

李女士表示更严格的安全措施已经有效抑制了人群集中地带的暴力事件，如火车站和购物中心。

The social experiment , carried out across five British cities , found that a third of wallets dropped in shopping centres were also returned .

该项社会实验在英国的5个城市中进行，实验人外还发现遗失在购物中心的钱包，有三分之一物归原主。

Governments have intervened less than they have in housing ( there are fewer votes in office buildings and shopping centres ) .

政府对商业地产的干预比对住宅所做的干预要少（写字楼和购物中心的选票少）。

COCO PARK and Yijing Central Walk , two major shopping centres in Futian CBD , recently introduced new retail brands to the area .

福田中心区两大购物广场&星河COCOPARK和怡景中心城最近在租户调整中均成功为区内引入了新品牌。

Lending to productive industry helps create jobs and exports , and might well provide better collateral than supposedly reliable assets such as houses and shopping centres .

向生产性行业放贷有助于创造就业和出口，还很可能提供比住房和购物中心等貌似可靠资产更好的抵押品。

Kone is a bellwether for global construction activity because its products are found in buildings ranging from apartment blocks to shopping centres around the world .

通力是全球建筑活动的晴雨计，因为该公司的产品用于世界各地的各类建筑物，从公寓大楼到购物中心。

Mirrors are being removed from changing rooms in some of Britain 's biggest shopping centres after new research revealed they make customers more " body conscious . "

一项新的研究表明，试衣镜使得顾客对自己的身材更在意，因此英国一些最大的购物中心正在移除试衣间里的镜子。

Nearly half of respondents thought that the growth of E-Tailing would have a negative impact on rental growth and capital values for small and medium-sized shopping centres .

近半数受访者认为，电子零售的增加，对中小型购物中心的租金增长和资产价值会有不利影响。

It is desirable to build more hospitals , shopping centres , recreation centres , cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people .

人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人民日益增长的需求。

But Mr Caruso also claims , more boldly , that his creations are more " real " and authentic than conventional shopping centres .

但卡鲁索先生也大胆地声称，他的购物中心比其他传统的购物商城更具真实性！

It was close to one of the city 's fancier shopping centres , early in the morning , with commuters streaming down the road on foot .

该商店地处城市繁华的购物中心，当时正值大清早，上下班的人川流不息。